História da Ilha dos Anjos
A Ilha Ellis do Oeste

Por Aaron Danzig

了解贝博体彩app天使岛的动态历史, porta de entrada para aproximadamente 175.000 imigrantes chineses no século XX.

“这个地方被称为不朽岛，但实际上山区是一个监狱。. 在看到开放的网络后，为什么要玩它? 只是因为口袋空了，我什么也做不了." - 雕刻在天使岛移民站兵营墙上的诗，作者不详.

Em um fim de semana de verão, 随着晨雾在贝博体彩app湾消散, China Cove, 在天使岛州立公园的东北海岸, é banhada pela luz do sol - tranquila, 除了孩子们在沙滩上玩耍的笑声和200到300名游客的声音.

对于大多数第一次来的游客来说, 这个海湾是另一个风景如画的地方，可以野餐，观看油轮和游艇航行. 对于那些了解该岛历史的人来说，这个海湾是一个令人好奇的地方. 但对于那些亲属经过海湾北坡前移民营房的人来说, o pequeno edifício de madeira, vazio e esparso, representa a "Ilha Ellis do Oeste".

天使岛经常被它更著名的姐妹岛所掩盖， Alcatraz . 岛上提供的活动和景点包括野餐地点与惊人的观点, pesca e banhos de sol em enseadas e praias, 在树林里徒步旅行的小径, 在8公里的周边道路上骑自行车, camping, 历史军事遗址、建筑和教育有轨电车之旅. A atração mais popular, porém, é a antiga Estação de Imigração em China Cove .

História da Imigração para São Francisco

最初建造是为了应对预计会有欧洲移民通过新开通的巴拿马运河进入美国的洪水, 天使岛的移民站于1910年1月21日落成, 在第一次世界大战和美国“敞开的大门”关闭的时候. 来遏制这些来自欧洲的移民潮. 相反，该设施被用作大约175人的拘留中心.1000名中国移民在1910年到1940年间来到美国, 试图逃离祖国的经济和政治困难. 在任何时候，有200到300名男性和30到50名女性在天使岛被拘留.

这些新来者来到美国后发现的是歧视和一系列限制性的反亚洲法律。, incluindo a Lei de Exclusão Chinesa de 1882. 尽管所有亚洲人都受到了影响, 通过天使岛处理的移民中97%是中国人.

1906年的地震和火灾摧毁了证明公民身份的记录, 许多加州华人能够为自己和几十个“纸上孩子”申请公民身份.

公民身份文件随后被卖给潜在的移民. 整个村庄经常为代表购买文件，希望他能从“Gam Saan”或“golden mountain”回来，分享他们预期的财富. 移民官员对这一欺骗的回应是拘留所有中国工人阶级移民进行审问.

这些采访中提出的典型问题包括:

Quantas escadas levam até sua casa?
Quantas galinhas você tinha?
Recite sua história familiar.

那些回答不符合“书面父母”的人被驱逐出境.

据移民站的教师称，近10%的被拘留者被驱逐出境. 而不是面对被送回自己村庄的耻辱, 他们没有足够的资源来购买公民身份文件, muitos deportados suicidaram-se.

中国移民在天使岛被拘留了数周, meses ou mesmo anos, 在等待听证会或上诉时. Em contraste, os imigrantes que passavam pela Ilha Ellis, 在美国东海岸——通常是欧洲人——他们需要几个小时或几天的时间来处理，他们只需要通过体检。.

Poesia

当局定期将家庭成员分开，以避免信息交换，并定期检查信件和礼品包. 用被迫的懒惰和孤立来发泄他们的沮丧, 被拘留者写诗表达他们的愤怒, desespero, saudades de casa e solidão.

A poesia, 墙上刻有唐朝古典风格的文字和雕刻, 20世纪30年代初被两名囚犯记录下来，1970年被重新发现. 墙上的一些文字今天仍然清晰可见. 正是这首诗促成了250美元的捐赠.加州立法机构为保护移民站兵营而颁发的000美元.

Nas salas agora esparsas e arejadas, 我们只能想象每个被拘留者被迫忍受的孤立和缺乏隐私. 挤在三层楼高的双层床上, 被困在狭窄的“宿舍”里的男男女女生活在不断的不信任中.

O banheiro feminino, local de muitos suicídios, 用你的新油漆层看起来很明亮，几乎很高兴. No entanto, 游客们会被大楼里的气流吓得不寒而栗——或者会想到不幸的鬼魂被困在这个不朽的岛上?

虽然抱怨贫穷经常虐待提交第一搁置几天后就职车站——花了官僚与起诉和不抛弃的拘留中心,直到1940年8月12日的火灾破坏了行政大楼. .

Três meses depois, em 5 de novembro, 一群中国移民——125名男性和19名女性——登上渡轮，被转移到贝博体彩app南部的临时住所.

Fim de uma era

在这看似平凡的一天，一个悲伤而痛苦的时代结束了. 西部的埃利斯岛终于关门了.

为成千上万通过天使岛移民站的中国移民, esta é uma época que é melhor esquecer. No geral, 前囚犯一直不愿意谈论他们的经历, 宁愿把这一章讲完.

移民站关闭50多年后，终于有了一种成就感. Mais de 2.1000名前囚犯设法回到他们岛上的监狱，与过去和解.

“Finalmente chegamos a Gold Mountain”, disse Paul Chow, 天使岛移民站历史咨询委员会前主席. "E estamos aqui para ficar. 我们和欧洲人一样是美国的一部分。”. "Deixamos a dor para trás. 现在我们可以自由地开启亚裔美国人历史的新篇章."

Aprendendo com o passado

天使岛移民站基金会(AIISF)提高人们对跨太平洋移民美国经历的认识. AIISF收集和保存了数千名移民丰富的历史和个人旅程，并通过教育计划和公共项目与游客和所有生活在美国的人分享. 天使岛移民站让我们想起了美国复杂的移民历史. 它象征着我们愿意从我们的过去中吸取教训，以确保我们的国家实现自由和自由的承诺.

Planeje sua visita